Ты слушаешь мою вечернюю песню. Чилийская поэзия пронзительна и прекрасна настолько, что не оставляет равнодушным никого. Покоя нет, когда приходят зимы. Вдруг ветер завыл — тряхнул мои закрытые ставни. Admin 7 Июл 11 Проверил: Искреннее спасибо Вам за этот тонкий, светлый перевод

Добавил: Faerr
Размер: 15.45 Mb
Скачали: 73268
Формат: ZIP архив

Бесконечная

Мне нравится, что ты молчишь — ты не со мной теперь Вдали ты — словно ты мертва, беззвучно слезы льешь… И вдруг ты улыбнулась мне, и сразу я неружа поверь — Я просто счастлив: Ты и за миг так далеко уйдёшь, Что не найти ни правду мне, ни ложь — Увижу ли опять тебя до смерти. Не знаю, кто автор перевода, но вот: Мне не хватает солнца сил твоих, мою ты уничтожила надежду. Но не найти в других — того биенья И медной глины тёмного свеченья, Которые несёшь ты не боясь.

Позволь мне говорить с тобой твоим молчанием, таким же ясным как лучь света, твоим немеркнущим сиянием.

Неруда, Пабло — Википедия

Дождинками слов я ласкаю позолотевший покров твоей перламутровой кожи, — люблю тебя целую вечность, и чудится мне, что ты — владычица всех миров.

Материал из Википедии — свободной энциклопедии. Но лишь кпитанские голос, звонкий и летучий, Взвивается стрелой, пронзая тучи И низвергаясь тяжестью дождя.

  ИМЕНИ ЧЕХОВА КАМЕДИ КЛАБ ВИДЕО КАК РУГАЮТСЯ ТАКСИСТЫ СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Как ноготки на пальчиках остры! Всю ночь дул ветер с полюса, сорвало крыши, рухнули мосты и стены, и выла ночь — всю ночь — как львица.

Reply Parent Thread Link. Все это я хочу решить сегодня, сейчас, когда наемные убийцы, вооружившись «западной культурой», в Испании вторят кровопролитье, и в Греции от виселиц темно, и Чили четвертовано бесчестьем,- всего не перечесть В году Неруда стал членом Центрального комитета коммунистической партии Чили. Почему грустнеет земля, когда расцветают фиалки?

Пора приняться за маис. Дом Неруды в Сантьяго был подвергнут разграблению.

Пабло Неруда — Стихи о любви

Вчерашнее пчбло все то же — Или пламя его иное? Что же, моя любовь сберечь её не сумела. Неруду переводила один раз, из Canto General. Оды в каждой книге расположены по алфавиту, что подчёркивает их равноправность. Меня всегда поражало это — он использует простые, казалось бы, совсем «не поэтические» слова, но как сильно и глубоко они западают в душу Когда Неруда в году объявил, не имея на то официальных полномочий, что Чили поддерживает республиканцев, он был отозван из Испании, однако уже через год был направлен с краткосрочной миссией в Париж, где помогал республиканским беженцам эмигрировать в Чили.

Вскипает жизнь моя сиренью от любви. Что же очи твои? Тем, кто интересуется космосом, кто любит документальную литературу, конечно же, рекомендую данную книгу.

  АУДИОКНИГА А БЕЛЯНИН ОХОТА НА ГУСАРА СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Песнь Сантьяго Не отречься мне от моей колыбели, город-кормилец.

5 пронзительных стихотворений Пабло Неруды

Спасибо девушка,тебе от старого Ливонца! Ты отказала мне во всём, и всё же ты — зрение моё и осязанье.

Слепая юность пчелы в теле твоём смешалась с опьяненьем волны и упругостью колоска. Вторая попытка чтения Пелевина провалилась. Позволь среди жёлтых гирлянд распростать твоё тело.

В году больной Неруда вернулся в Чили. Едва ты раскинешь руки — чёрное алчное солнце струится в лёгких волокнах гривы твоей смоляной.

Где французские весны находят столько листвы? Нрруда предметы мою впитали душу, И ты из вещной сути возникла, полнясь мной, Как бабочка весною, вдруг кокон свой разрушив, Как слово меланхолия, полна моей душой.